mardi 15 avril 2014

Erkelenz reimt auf Exzellenz

Erkelenz rime avec excellence. Pour le plaisir des yeux et pour ceux et celles qui n'ont pas eu la chance de participer à cette semaine exceptionnelle quelques photos d'une ville qui s'est mise au vert, d'une école créative et ouverte sur l'Europe, d'une région confrontée depuis bien longtemps aux problèmes de la protection de l'environnement .

L'album vous permettra de plonger dans le monde de la mine de lignite à ciel ouvert et de visiter la centrale attenante de la firme RWE qui se fond dans le bleu du ciel. RWE nous ferait presque rêver d'une alternative au nucléaire. Mais le rêve s'arrête en bordure de mine dans les villages appelés à disparaître pour satisfaire les besoins croissants en énergie. Village fantôme où un irréductible persiste à arroser la glycine séculaire de sa ferme qui demain ne sera plus. Fenêtres murées, boulangerie fermée, distributeur de bonbons brûlé, spectacle désolant d'une destruction programmée. Les églises ne seront pas déplacées dans le nouveau village aseptisé, créé pour reloger les expropriés. Trop cher mon frère! A qui profite le crime? Cherchez bien ! Ici on bâtit VOTRE MAISON DE RêVE! Demandez aux habitants d'Immerath ce qu'ils en pensent .

Le thème de notre rencontre était bien l'économie, n'est-ce-pas?
A vous d'interpréter les oeuvres d'art contemporaines à Aaachen, dans la belle ville de Charlemagne!. Vous avez le choix entre Charlemagne puissance 10 ou les faces grimaçantes des Spiessbürger de la fontaine!

Et pourtant à Erkelenz les élèves viennent en vélo à l'école, les éoliennes tournent, les toits s'ornent de panneaux solaires, les maisons passives se multiplient -on peut même y ouvrir les fenêtres, et la ville oeuvre pour garder son label "energy award" .

Un grand grand merci à l'équipe allemande à Dominique, à Martha , à Katrin , à l'équipe de direction et aux collègues qui nous ont accompagnés et accueillis durant cette semaine riche en émotions. ça suffit comme chat . Il faut réagir pour l'avenir.

https://plus.google.com/photos/103809077053434668219/albums/6002270080892702273?banner=pwa&authkey=CMHzmpeKvMOJLA

Odile Izrar BLIN

Visite en Allemagne dans les médias en Pologne

Gimnazjum nr 2 z partnerską wizytą w Niemczech

Wizyta partnerska w niemieckim Erkelenz

Frankofil

Z wizytą w Niemczech

dimanche 13 avril 2014

Les échos de la visite en Allemagne dans les médias

Im Rahmen des Comenius-Projektes wurden Gastschüler aus Frankreich, Italien, Spanien, Polen und Rumänien im Alten Rathaus von Erkelenz empfangen Foto: Koenigs

Europaschullehrer Dominique Pierre übersetzte bei der Exkursion für die Besucher, was Pastor Günter Salentin zu erzählen wusste.

Der Anblick des sterbenden Dorfes bewegt

Reinische Post, 12.04.2014

Heinsberger Zeitung vom 12.04.2014

Merci, nos amis allemands!

Les Polonais avec leurs correspondents allemands

Samedi, le 12 avril, nous avons quitté Erkelenz. Un peu tristes (c'est difficile, les adieux!) mais avec des souvenirs inoubliables.Encore une fois un grand merci aux familles d'accueil! Nous avons passé une semaine formidable chez vous et avec vous. Au revoir en automne en Italie! Le projet continue...